Autor

Como surgiu a idéia


Prefácio

Comentário

Onde conseguir o livro

   |Livrarias

   |Entregas a Domicílio


Opinião dos Leitores

Entre em contato com o autor

Outros Sities de seu interesse

Feira do Livro


Fontes de informação





    
 Como surgiu a idéia

Desde minha adolescência sempre me interessei pelas questões relacionadas com a linguagem. Falar e escrever corretamente é uma preocupação que tive desde pequeno, isso faz com que, todos os dias, aprenda alguma coisa nova.
Com certeza você também se perguntou, alguma vez, por que a Argentina foi batizada com este nome.
Faz alguns anos, quando estudava português no Departamento de Idiomas da Faculdade de Engenharia (UBA), em uma das aulas, a professora Sirlei comentou sobre a origem do nome do Brasil. Naquele dia percebi que em qualquer lugar do mundo, se ensina sobre a origem do nome da pátria de cada um, o porquê do nome do lugar onde nascemos. Também pude comprovar isto quando tive a oportunidade de manter contato com cidadãos do Canadá e de Taiwan. Eles comentaram que no tempo em que foram alunos lhes haviam ensinado sobre a etimologia do nome de seus países porém, já não lembravam mais.
Então, cheguei à conclusão de que os habitantes dos diferentes países, aprenderam, em um determinado momento de sus vidas de estudantes, a origem do nome do país ondem moram, entretanto, quando crescemos, muitas vezes, esquecemos o que aprendemos, apesar de termos a certeza que alguma vez nos ensinaram ou ouvimos falar sobre a origem dos nomes.
São poucos os que se lembram da etimologia do nome do seu país, são muito menos ainda aqueles que sabem sobre o nome dos países limítrofes e raros são os que se aventuram a descobrir os de outras latitudes.
A idéia de escrever este livro está baseada, precisamente, na minha curiosidade em saber um pouco mais sobre este tema. O nome de alguns países me pareciam estranhos, outros, ao contrário, me pareciam familiares contudo, todos eles deviam ter uma origem, uma explicação.
Comecei a procurar bibliografia sobre o assunto e foi muito difìcil encontar alguma coisa. Na realidade não encontrei nenhum livro que me desse uma explicação sobre o que estava pesquisando. Encontrei o significado de alguns países, em forma isolada, em enciclopédias, mas a explicação era muito supercial. Também não obtive resultado satisfatório na Internet. Aliás, pude perceber que havia muitas pessoas, de outros lugares que tinham dúvidas similares as minhas, inclusive com a origem dos nomes dos seus próprios países. Conclui que não existe um livro que fale detalhadamente sobre a origem dos nomes.
O que havia começado como uma simples curiosidade, tornou-se uma preocupação e, finalmente decidi pesquisar, investigar em forma sistemática. Encontrei-me com muitas dificuldades mas, ao mesmo tempo, me surpreendi pois a pesquisa me permitiu encontrar países que, com o passar do tempo, havia desaparecido a origem do nome e só restavam poucas pistas sobre o seu significado. Isto talvez explique porque atualmente não existe uma única explicação sobre a procedência do nome de certos países, no entanto, muitos pesquisadores resolvem dar diferentes opiniões sobre a hipótese do nome. Além disso, achei interessante incluir a origem de muitas ilhas que, devido a sua história, importância ou simplesmente devido a sua popularidade, é mais difícil de encontrar. Evidentemente não podia ignorar o nome dos continentes, já que de alguma forma todos os países ou ilhas pertencem a um deles.
Saliento que, se o leitor conhece alguma outra versão, devidamente fundamentad sobre a origem do nome de algum país, ou acha que a origem de determinado país não foi exaustivamente explicada, entre em contato comigo e me envie seu material, com muito prazer o incluirei nas próximas edições.

O livro é editado em espanhol e português, proximamente, será editado em inglês.

Edgardo D. Otero


 
El Origen de los nombres de todos los países del mundo (y de muchas de las islas que éstos poseen)
Traduzido de espanhol ao português pela
Profesora Sirlei Reginatto
E D G A R D O   O T E R O   -   2003